OKE_多益 990_當然可以

當然可以 - After this trip, can I use a whole week of my annual leave? - I can't see why not. Any special reason? - To visit with a bunch of friends in L.A. - 出差回來之後，我能用我的年休請一整個禮拜的假嗎? - 當然可以。有什麼特別的理由嗎? - 去洛杉磯跟我的一票朋友聚聚。 小常識 位於加州的L.A.是美國第二大城，僅次於紐約，也是西岸最出名的都市。L.A.又稱為「天使之城」 (City of Angels)，因為它的名字Los Angeles 裡面的Angeles 就是 西班牙文的「天使」之意。加州受西班牙文化影響甚深，許多地名都沿用西班牙名字，如:舊金山(San Francisco)、矽谷 (Silicon Valley)所在的聖克萊拉郡(Santa Clara)等等。 大補帖 a whole week是「整整一星期」的意思，相關用法如下: There are a whole lot of problems that we've got to solve. (有一大堆問題等著我們解決。) A whole bunch of kids in the mall were just having a great time. (購物中心裡一大群小孩正玩得很愉快。)   annual leave的長短，通常會在員工進入公司時所簽的契約上註明。大公司裡關於薪資、休假、退休金等規定，多半由 工會(labor union)代表員工和公司交涉。順帶一提，「交渉」 的英文是bargain，這個字也有「討價還價」的意思。 I can't see why not.可以直譯成「我看不出為什麼不能這樣做。」，但語意上聽起來有點模糊，其實就是「當然可以。」的意思。學外語最忌諱的就是直譯，應儘量避免。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Read More

creator-rss

OKE多益990

‌

Subscribe

Komentar

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

Kreator

Host

Chichengh@gmail.com