出埃及記 14:13-14 14:13 摩西對百姓說：“不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。 因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。 14:14 耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。” 當“堅忍號”在南極海域被浮冰擠壓時，歐內斯特.沙克爾頓和他的全體船員都被困在冰層中，絕望無助。當時情況極其危急, 生還希望微乎其微。然而, 最後所有船員竟然都能安全獲救，無一傷亡。這起事件提醒了許多人, 當人類自身的能力已不足以維持生命時,救援便可能臨到。 今天的靈修經文中, 以色列國正處於極度危機的局勢。他們眼前是浩瀚無際的紅海,身後則是緊追不捨的埃及軍兵。從人的角度來看, 幾乎沒有什麼生存的希望。然而, 上帝曉諭摩西對百姓說：“不要懼怕, 只管站住！看耶和華所要施行的救恩！”這命令表明, 上帝希望祂的子民在絕境中學會信靠祂。恐懼常使人驚慌失措, 並喪失盼望, 但信心的目光卻要聚焦於上帝的大能, 而非威脅的嚴重程度。當 上帝說：“耶和華必為你們爭戰。” 時, 以色列人便得到教導, 真正的救恩乃是出於上帝。他們得救並非出於人的力量抑或計謀, 而是上帝的大能在茫茫的大海中, 為他們開了一條道路。透過這件事, 上帝向我們啟示, 即使陷入僵局, 祂始終掌管著祂子民的生命。生活的壓力並非上帝離棄祂子民的證據, 反而常常是上帝在他們的信心旅途中, 向他們彰顯祂的大能、信實和眷顧的地方。 因此, 當我們面臨看似無法克服的生活壓力時, 不要立刻被恐懼和絕望所控制。信徒被呼籲要保持平靜, 單單仰望上帝, 祂即使在絕境中, 也能為我們開道路。我們或許無法立刻察覺到祂的幫助, 但上帝仍然以祂超越世人所能理解的方式工作。在困境中, 要學會禱告、等候上帝, 並忠於祂的應許。生活的壓力往往是上帝彰顯祂大能和信實的舞台。當人類無法再給予支援時, 上帝仍然在動工, 祂總以祂完全的愛與眷顧引領祂的子民安然渡過每一個難關。 當所有道路都已關閉，自身力量也已耗盡時，此時上帝才會最清晰地顯明： 救贖並非出於人的能力，而是出於祂的恩手。 作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 葉福祥牧師 翻譯：蔡立基 默想的問題： 1. 當面臨絕境時，我最依賴的究竟是誰或是甚麼，是自身的能力，還是上帝？ 2. 在現今這種充滿壓力的處境下，對我而言，停止恐慌、站立得穩，並盼望上帝動工，究竟意味著什麼呢？

Nats Alkitab : Keluaran 14:13-14 Penulis : Pdt. James Japardy Ketika kapal Endurance hancur terjepit es di Antartika, Ernest Shackleton dan seluruh krunya terjebak tanpa harapan. Situasinya sangat berat dan tampak mustahil untuk selamat. Namun akhirnya semua kru berhasil diselamatkan tanpa korban jiwa. Peristiwa itu mengingatkan banyak orang bahwa pertolongan dapat datang saat kemampuan manusia sudah tidak sanggup lagi bertahan hidup. Nas hari ini, bangsa Israel berada dalam keadaan yang sangat menakutkan. Di depan mereka terbentang Laut Teberau, sedangkan di belakang mereka tentara Mesir terus mengejar. Secara manusia, tidak ada jalan untuk selamat. Namun melalui Musa, Tuhan berkata, “Jangan takut, berdirilah tetap dan lihatlah keselamatan dari TUHAN.” Perintah itu menunjukkan bahwa Tuhan menghendaki umat-Nya belajar percaya kepada-Nya di tengah keadaan yang mustahil. Rasa takut sering membuat manusia panik dan kehilangan pengharapan, tetapi iman memandang kepada kuasa Tuhan, bukan kepada besarnya ancaman. Ketika Tuhan berkata, “TUHAN akan berperang untuk kamu,” Israel diajar bahwa keselamatan sejati berasal dari Allah sendiri. Mereka tidak diselamatkan oleh kekuatan atau strategi manusia, melainkan oleh kuasa Tuhan yang membuka jalan di tengah laut. Melalui peristiwa itu, Tuhan menunjukkan bahwa Ia tetap memegang hidup umat-Nya sekalipun situasi tampak buntu. Tekanan hidup bukan bukti Tuhan meninggalkan umat-Nya, tetapi sering menjadi tempat Tuhan menyatakan kuasa, kesetiaan, dan pemeliharaan-Nya secara nyata bagi orang percaya setiap waktu dalam perjalanan iman mereka. Karena itu, ketika menghadapi tekanan hidup yang terasa mustahil diatasi, jangan segera dikuasai ketakutan dan keputusasaan. Orang percaya dipanggil untuk tetap tenang dan memandang kepada Tuhan yang sanggup membuka jalan di tengah keadaan yang tertutup. Mungkin kita tidak langsung melihat pertolongan-Nya, tetapi Tuhan tetap bekerja dengan cara yang sering melampaui pengertian manusia. Dalam pergumulan, belajarlah berdoa, menantikan Tuhan, dan tetap percaya kepada janji-Nya. Tekanan hidup dapat menjadi tempat Tuhan menyatakan kuasa dan kesetiaan-Nya secara nyata. Saat manusia tidak lagi sanggup menolong, Tuhan tetap mampu bertindak dan memimpin umat-Nya melewati setiap kesulitan dengan kasih dan pemeliharaan-Nya yang sempurna. Ketika semua jalan tertutup dan kekuatanmu habis, di situlah Tuhan paling jelas menunjukkan bahwa keselamatan datang bukan dari kemampuan manusia, melainkan dari tangan-Nya Pertanyaan untuk direnungkan: 1. Ketika menghadapi jalan buntu, kepada siapa atau apa selama ini saya paling bergantung: kemampuan saya sendiri atau Tuhan? 2. Dalam situasi tertekan hari ini, apa artinya bagi saya untuk berhenti panik, berdiri teguh, dan menantikan Tuhan bekerja?

申命記 8:2 8 : 2 你也要記念耶和華－你的上帝在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。 幾年前，一位商人分享說，疫情時期讓他的生意瀕臨破產。他的收入大幅減少了，積蓄所剩無幾，恐懼如陰影籠罩著他。但在經歷這些苦難時，他終於意識到自己一直以來更傾向於將精神寄託於經濟穩定，而非上帝。生活的壓力讓他得見自己過去所依賴的只不過是虛假的安全感。 今天的靈修經文中，摩西提醒以色列人要記住他們在曠野漂流四十年的旅程。這段旅程並非偶然，而是上帝用來造就祂子民的途徑之一。上帝帶領以色列人經歷飢渴和迷茫，乃是為要讓他們學會完全依靠祂。摩西說，上帝利用這段經歷來“試驗”以色列人並使他們謙卑。其目的並非要毀滅他們，而是揭示他們心內如何。他們在困境中究竟依然忠於上帝、順服上帝，抑或更依靠自己的力量。曠野成了信心塑造之地，上帝在那裡教導祂的子民，人活著不是單靠食物，乃是靠上帝口裡所出的一切話。如今，上帝也常常藉由同樣的方式，即生活中的壓力。困難能幫助信徒察覺自己在生活中最依賴的是什麼，究竟是世俗的舒適、個人的能力，或是上帝本身。上帝藉著壓力正在塑造人謙卑的品格，並對祂忠誠的信靠。 因此，當困境來臨，不要只專注於你所經歷的恐懼和失落。信徒被呼籲要明白，上帝是可以利用生活中的壓力來塑造信心。困難往往能扒開我們的心門，讓我們看清楚自己真正依賴的究竟是什麼。此時，我們才能學會放下虛假的安全感，重新依靠上帝。再次銘記上帝在我們人生旅途中的幫助和看顧保守。即使境況還沒有改變，也要恆切禱告、讀經和感恩。透過此過程，上帝正塑造我們的謙卑、順服，以及更成熟的信心，使我們學會每天都全然忠誠地依靠祂。 上帝往往不會先改變我們的處境， 而是利用此處境來改變我們的內心。 作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 葉福祥牧師 翻譯：蔡立基 默想的問題： 1. 當生活遇到困難時，我其實最依賴的是什麼抑或誰呢？ 2. 當事情未如我所期待的之時，我為何還要持續相信和順服上帝呢？

Nats Alkitab : Ulangan 8:2 Penulis : Pdt. James Japardy Beberapa tahun lalu, seorang pengusaha menceritakan bahwa masa pandemi membuat usahanya hampir runtuh. Penghasilan menurun, tabungan menipis, dan rasa takut memenuhi pikirannya. Namun melalui kesulitan itu ia menyadari bahwa selama ini hatinya lebih bergantung pada kestabilan keuangan daripada Tuhan. Tekanan hidup membuka matanya terhadap rasa aman palsu yang selama ini diandalkannya. Nas hari ini, Musa mengingatkan bangsa Israel untuk mengingat perjalanan mereka selama empat puluh tahun di padang gurun. Perjalanan itu bukan kebetulan, melainkan bagian dari didikan Tuhan bagi umat-Nya. Allah memimpin Israel melewati tempat yang penuh lapar, haus, dan ketidakpastian supaya mereka belajar bergantung sepenuhnya kepada-Nya. Musa berkata bahwa Tuhan memakai pengalaman tersebut untuk “merendahkan hati” dan “mencobai” Israel. Maksudnya bukan untuk menghancurkan mereka, tetapi untuk menyingkapkan isi hati mereka yang sebenarnya. Di tengah kesulitan terlihat apakah mereka tetap percaya dan taat kepada Tuhan atau lebih mengandalkan kekuatan sendiri. Padang gurun menjadi tempat pembentukan iman, tempat Allah mengajar umat-Nya bahwa hidup tidak bergantung pada roti semata, melainkan pada setiap firman Tuhan. Tekanan hidup sering dipakai Allah dengan cara yang sama pada masa kini. Kesulitan menolong orang percaya menyadari apa yang paling diandalkan dalam hidupnya, apakah kenyamanan dunia, kemampuan diri, atau Tuhan sendiri. Melalui tekanan, Allah sedang membentuk kerendahan hati dan ketergantungan kepada-Nya dengan setia. Karena itu, ketika masa sulit datang, jangan hanya fokus pada rasa takut dan kehilangan yang dialami. Orang percaya dipanggil untuk melihat bahwa Tuhan dapat memakai tekanan hidup sebagai sarana pembentukan iman. Kesulitan sering membuka isi hati kita dan menunjukkan apa yang sebenarnya paling kita andalkan. Pada saat itulah kita belajar meninggalkan rasa aman palsu dan kembali bersandar kepada Tuhan. Ingatlah kembali pertolongan dan pemeliharaan Tuhan dalam perjalanan hidup kita. Tetaplah setia berdoa, membaca firman, dan bersyukur meskipun keadaan belum berubah. Melalui proses itu, Tuhan sedang membentuk kerendahan hati, ketaatan, dan iman yang lebih dewasa agar kita belajar bergantung penuh kepada-Nya setiap hari dengan setia. Sering kali Tuhan tidak mengubah keadaan kita lebih dulu, tetapi memakai keadaan itu untuk mengubah hati kita. Pertanyaan untuk direnungkan: 1. Saat hidup terasa sulit, kepada apa atau siapa saya sebenarnya paling bergantung? 2. Mengapa saya harus tetap percaya dan taat kepada Tuhan ketika keadaan tidak berjalan seperti yang saya harapkan?

Nats Alkitab : 2 Korintus 4:8-9 Penulis : Pdt. James Japardy Seorang pelayan Tuhan pernah berkata bahwa tekanan pelayanan sering lebih melelahkan daripada pekerjaan itu sendiri. Kritik, konflik, dan kekecewaan perlahan menguras hati hingga ia hampir menyerah. Namun melalui pergumulan tersebut, ia belajar bahwa kesetiaan pelayanan tidak dibangun oleh kekuatan diri, melainkan oleh kasih karunia Tuhan yang terus menopang dan memelihara hidupnya setiap hari. Nas hari ini, Paulus menggambarkan realitas tekanan yang dialami dalam pelayanan. Ia berkata bahwa dirinya “ditindas, namun tidak hancur; habis akal, namun tidak putus asa; dianiaya, namun tidak ditinggalkan; dihempaskan, namun tidak binasa.” Ungkapan ini menunjukkan bahwa penderitaan pelayanan bukan sesuatu yang asing dalam kehidupan orang percaya. Tekanan itu nyata, menyakitkan, dan sering membawa kelelahan secara fisik maupun batin. Namun Paulus menegaskan bahwa di tengah semua tekanan tersebut, Tuhan tetap memegang hidup umat-Nya. Kata “tidak hancur” menunjukkan bahwa kuasa Tuhan menopang sehingga penderitaan tidak mampu menghancurkan iman Paulus. Saat ia “habis akal,” kasih karunia Tuhan tetap memberi pengharapan. Ketika “dianiaya,” Tuhan tidak meninggalkannya. Bahkan saat “dihempaskan,” Paulus tidak binasa karena Allah setia memelihara hidupnya. Melalui tekanan pelayanan, Tuhan sedang membentuk ketekunan, kerendahan hati, dan kesetiaan iman agar kuasa Kristus semakin nyata dalam kelemahan manusia. Dengan demikian, pelayanan sejati bergantung pada kekuatan Tuhan semata saja. Karena itu, ketika tekanan pelayanan terasa berat, jangan memikul semuanya dengan kekuatan sendiri. Tuhan tidak pernah meminta hamba-Nya melayani dengan kemampuan manusia semata, tetapi dengan bergantung pada kasih karunia-Nya setiap hari. Kritik, konflik, dan kekecewaan memang dapat melukai hati, tetapi semuanya dapat dipakai Tuhan untuk membentuk kedewasaan rohani. Orang percaya dipanggil untuk tetap setia, berdoa, dan memandang kepada Kristus di tengah pergumulan pelayanan. Saat kita merasa lemah dan hampir menyerah, Tuhan tetap hadir menopang hidup kita. Melalui tekanan itu, Ia sedang memurnikan motivasi, membentuk ketekunan, dan menjadikan pelayanan kita semakin memuliakan nama-Nya. Di sanalah iman belajar bertahan dengan setia sampai akhir. “Kesetiaan bukan dibentuk dari kenyamanan, melainkan ditempa melalui tekanan.” Pertanyaan untuk direnungkan: 1. Di bagian mana dalam pelayanan saya Tuhan sedang menguji kesetiaan saya? 2. Bagaimana saya bisa melihat bahwa Tuhan tetap menyertai saya, meski saya sedang tertekan?

歌林多後書 4:8-9 4 : 8 我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不致失望； 4 : 9 遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡。 一位神的僕人曾說過，事奉的壓力往往比事奉本身更令人精疲力竭。批評、衝突和失望逐漸消磨了祂的精力，幾乎讓他放棄。然而，透過這場掙扎，他學會了事奉的忠誠並非賴於自身的力量，而是仰賴上帝每天扶持和供應他生活的恩典。 今天的靈修經文中，保羅描述了事奉中所經歷真實的壓力。他說他自己“四面受敵,卻不被困住；心裏作難, 卻不致失望；遭逼迫, 卻不被丟棄；打倒了, 卻不致死亡。”這段話表明, 信徒在事奉中經歷苦難並非偶然。此壓力是真實且痛苦的, 往往令人身心俱疲。然而,保羅強調，在這一切的壓力中，上帝仍然掌管祂子民的生命。“不被困住”這句短語表明, 上帝的大能扶持著保羅, 使他的信心在苦難中不至於被擊垮。當保羅“心裡作難”時, 上帝的恩典仍賜下盼望。當他遭受“逼迫”時，上帝並沒有離棄他。甚至, 即使“被打倒了”, 保羅卻不致死亡, 因為上帝信實地保守著他的生命。上帝正藉著事奉的壓力來塑造人的毅力、謙卑以及忠誠，好讓基督的大能在人的軟弱上顯得完全。如此一來，真正的事奉就只全然依靠上帝的大能。 因此，當事奉的壓力讓你感到沈重時，別獨自承擔一切。上帝從未要求祂的僕人單憑己力事奉，而是要他們每天依靠祂的恩典。批評、衝突和失望確實會造成傷害，但上帝也能利用這些經歷來塑造人的靈命成熟。信徒被呼籲在事奉的掙扎中，仍保持忠心、恆切禱告，並定睛仰望基督。當我們感到軟弱，幾乎要放棄的時候，上帝始終與我們同在，並扶持著我們。正在這種壓力之下，祂潔淨我們的動機、形塑我們的毅力，並使我們的事奉日益榮耀祂的名。正是在那裡，信心學會了忠誠，並堅持到底。 “忠誠從不在安逸中被塑造，唯有在壓力下被熬煉而成。” 作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 葉福祥牧師 翻譯：蔡立基 默想的問題： 1. 上帝在我事奉的哪些層面正在試驗我的忠誠？ 2. 即使身處壓力之中，我如何能感受到上帝仍與我同在呢？

歌林多後書 12:7-10 12:7 又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒但的差役要攻擊我，免得我過於自高。 12:8 為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。 12:9 祂對我說：“我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。” 所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。 12:10 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的； 因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。 基督教作家C.S路易斯的妻子因癌症離世後，他實在悲痛欲絕。他形容自己的悲痛，猶如經歷一場“沒有麻醉的手術”。失去至親的傷痛雖未立即消散，但在苦楚中，他逐漸意識到上帝從未真正離棄他。上帝每天都與他同在、扶持著他，並與他同行。 今天的靈修經文中，保羅解釋說他“肉體上有一根刺”，正是那持續折磨了他生命的苦楚。保羅沒有詳細描述“刺”的具體形態，為的是要讓信徒明白苦楚可以以各種形式出現,例如: 疾病、生活壓力、內心掙扎，甚至事奉上的困難。保羅意識到，上帝之所以允許他經歷此苦難, 為的是要防止他因所得的啟示甚大, 就過於自高自大。當保羅三次懇求主, 叫他身上的刺離開他時，上帝回答說：“我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。”上帝的回答表明，祂的恩典綽綽有餘，足以扶持祂子民的生命。上帝或許不會立即挪去苦楚，但祂會賜予足夠的力量來擔當苦楚。因此，保羅學會了不再誇自己的力量。而是誇自己的軟弱，好讓基督的能力覆庇他。保羅在苦楚中學會了全然依靠上帝，並在他虔誠的日常生活中，真切地體驗到祂看顧保守的恩典。 因此，當人生的創傷尚未癒合時，切莫單憑環境的變化來判斷上帝的愛。即便禱告尚未如期待的應允，信徒被呼籲也要每天親近基督。上帝或許不會立即挪去苦楚，但祂應許賜予足夠的恩典來扶持我們的生活。我們在軟弱中學習全然依靠基督的能力，而非自己的力量。當我們感到疲憊和脆弱時，上帝的話語提醒我們，祂始終與我們同在，並在苦楚中仍動工保守。透過此過程，信心被潔淨，驕傲被徹底除去，而我們的生命也被塑造成越來越像基督，直到信心之旅的終點。 “軟弱並非旅程的終點；它往往是恩典開始動工的入口。” 作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 葉福祥牧師 翻譯：蔡立基 默想的問題： 1. 我所感覺的刺究竟是什麼？ 2. 我如何在基督裡體驗祂的充足呢？

Nats Alkitab : 2 Korintus 12:7-10 Penulis : Pdt. James Japardy Ketika istrinya meninggal karena kanker, penulis Kristen C. S. Lewis mengalami kesedihan yang sangat mendalam. Ia menggambarkan dukanya seperti “dibedah tanpa obat bius.” Kehilangan itu tidak segera hilang, tetapi melalui penderitaan tersebut ia perlahan menyadari bahwa Tuhan tidak meninggalkannya. Allah tetap hadir, menopang, dan berjalan bersamanya setiap hari. Nas hari ini, Paulus menjelaskan bahwa ia memiliki “duri dalam daging,” yaitu suatu penderitaan yang terus mengganggu hidupnya. Paulus tidak menjelaskan secara rinci bentuk duri itu sehingga orang percaya memahami bahwa penderitaan dapat hadir dalam banyak bentuk, seperti sakit penyakit, tekanan hidup, pergumulan batin, maupun kesulitan pelayanan. Paulus menyadari bahwa Tuhan mengizinkan penderitaan itu supaya ia tidak menjadi sombong karena penyataan besar yang telah diterimanya. Ketika Paulus memohon tiga kali agar duri itu diangkat, Tuhan menjawab, “Cukuplah kasih karunia-Ku bagimu, sebab justru dalam kelemahanlah kuasa-Ku menjadi sempurna.” Jawaban Tuhan menunjukkan bahwa kasih karunia-Nya sungguh cukup untuk menopang hidup umat-Nya. Tuhan tidak selalu segera menghilangkan penderitaan, tetapi Ia memberikan kekuatan untuk menjalaninya. Karena itu Paulus belajar tidak lagi bermegah dalam kekuatan dirinya, melainkan dalam kelemahannya, supaya kuasa Kristus nyata bekerja di dalam hidupnya. Melalui penderitaan, Paulus diajar bergantung penuh kepada Tuhan dan mengalami pemeliharaan kasih karunia-Nya secara nyata setiap hari dalam hidupnya dengan setia. Karena itu, ketika luka hidup belum juga sembuh, jangan menilai kasih Tuhan hanya dari berubahnya keadaan. Orang percaya dipanggil untuk tetap datang kepada Kristus setiap hari, sekalipun doa belum dijawab sesuai harapan. Tuhan mungkin tidak langsung mengangkat penderitaan, tetapi Ia berjanji memberi kasih karunia yang cukup untuk menopang hidup kita. Dalam kelemahan, kita belajar bergantung penuh kepada kuasa Kristus, bukan kepada kekuatan diri sendiri. Saat hati terasa lelah dan rapuh, firman Tuhan mengingatkan bahwa Ia tetap hadir dan bekerja di tengah penderitaan. Melalui proses itu, iman dimurnikan, kesombongan dihancurkan, dan hidup kita dibentuk semakin serupa dengan Kristus sampai akhir perjalanan iman. “Kelemahan bukan akhir perjalanan; sering kali itu merupakan pintu tempat kasih karunia mulai bekerja.” Pertanyaan untuk direnungkan 1. Apa duri yang sedang saya rasakan? 2. Bagaimana saya mengalami kecukupan Kristus di dalamnya?

Nats Alkitab : 2 Korintus 4:16-18 Penulis : Pdt. James Japardy Beberapa tahun lalu, seorang ibu bernama Maria kehilangan putra tunggalnya karena kecelakaan. Sejak itu hidupnya dipenuhi kesedihan mendalam dan masa depan terasa gelap. Namun setiap pagi ia membaca 2 Korintus 4:16–18 sambil menangis. Ia berkata bahwa firman Tuhan tidak langsung menghapus dukanya, tetapi menolongnya memandang penderitaan melalui pengharapan kekal dalam Kristus. Nas hari ini, Paulus menjelaskan bahwa penderitaan tidak mampu menghancurkan pengharapan orang percaya karena Allah terus memperbarui batin mereka setiap hari. Tubuh lahiriah memang semakin lemah akibat tekanan hidup, usia, dan pergumulan, tetapi kehidupan rohani sedang dibentuk oleh kasih karunia Tuhan. Kata “diperbarui” menunjukkan pekerjaan Allah yang berlangsung terus-menerus dalam hati umat-Nya. Paulus juga menyebut penderitaan dunia sebagai “ringan” dan “sementara,” bukan karena penderitaan itu tidak menyakitkan, melainkan karena ia membandingkannya dengan kemuliaan kekal yang Allah sediakan bagi orang percaya. Fokus Paulus bukan pada keadaan yang kelihatan, tetapi pada realitas kekal yang tidak kelihatan. Tekanan hidup dipakai Tuhan untuk mengalihkan hati umat-Nya dari ketergantungan pada dunia kepada pengharapan di dalam Kristus. Dengan demikian, penderitaan menjadi sarana pembentukan iman, ketekunan, dan kerinduan akan kemuliaan bersama Kristus. Orang percaya diajar memandang hidup melalui perspektif kekekalan, bukan hanya kenyamanan duniawi semata setiap hari. Karena itu, saat menghadapi tekanan hidup, jangan biarkan hati hanya tertuju pada rasa sakit dan keadaan yang terlihat. Orang percaya dipanggil untuk terus datang kepada firman Tuhan agar hati diperbarui setiap hari. Pengharapan Kristen bukan berarti bebas dari penderitaan, melainkan keyakinan bahwa Kristus tetap memegang hidup kita di tengah pergumulan. Ketika tekanan membuat kita lemah, Tuhan bekerja membentuk iman dan mengarahkan pandangan kita kepada kemuliaan kekal. Belajarlah melihat hidup dari sudut pandang kekekalan, bukan sekadar kenyamanan sementara. Dengan demikian, penderitaan tidak akan menjauhkan kita dari Tuhan, tetapi justru menolong kita semakin bergantung kepada Kristus dan berjalan setia sampai akhir hidup. “Tekanan mengecil saat mata kita membesar melihat pada kekekalan.” Pertanyaan untuk direnungkan: 1. Apakah saya lebih fokus pada yang kelihatan atau yang kekal? 2. Bagaimana tekanan mengajar saya mengalihkan pandangan ke surga?

歌林多後書 4:16-18 4 : 16 所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。 4 : 17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。 4 : 18 原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的， 所不見的是永遠的。 幾年前，一名叫瑪麗亞的母親因一場意外，失去了她唯一的兒子。從此以後，她的生活不僅充滿了極深的悲傷，未來的日子也似乎黯淡無光。然而，她每天清晨都會含著淚水閱讀《歌林多後書》4章16至18節。她說，上帝的話語雖未能立即讓她走出哀傷，卻能幫助她如何在基督的永恆盼望中來看待眼前的苦楚。 今天的靈修經文中, 保羅解釋說苦楚無法摧毀信徒的盼望，因為上帝每天都在更新他們內在的生命。外體或許會因生活壓力、年齡的增長和百般磨難而漸漸毀壞, 但屬靈生命卻在上帝的恩典中不斷地被塑造。“新似”這一詞表明上帝在祂子民心中持續不斷地動工。保羅也稱世上的苦楚為“至暫至輕”, 這並不意味著苦楚就沒有帶來痛苦, 而是因為他將其與上帝為信徒所預備的永恆榮耀進行了對比。保羅所顧念的, 並非所見的, 乃是所不見永恆的實際。上帝藉著生活中的壓力，將祂子民的心從世界的依賴，引向基督裡的盼望。如此一來，苦楚就成為塑造信心、操練毅力，並渴望與基督一同得榮耀的途徑了。信徒被教導要從永恆的視角來看待人生，而不僅僅從日常生活中世俗的舒適而已。 因此, 面對生活的壓力時, 別讓內心單單專注於痛苦和眼前的境況。信徒被呼籲要不斷研讀上帝的話語, 使他們的心靈一天新似一天。基督徒的盼望並非意謂著免於苦楚, 而是深信在掙扎中, 基督仍掌管著我們的生命。當壓力使我們軟弱時，上帝反而藉此塑造我們的信心，並將我們的目光引向永恆的榮耀。讓我們學習從永恆的視角來看待人生，而不僅僅是追求暫時的舒適。如此看來，苦楚並不能使我們遠離上帝, 反而幫助我們更依靠基督, 並忠心地跟隨祂直到生命的終了。 “當我們睜大雙眼定睛於永恆時，壓力就會隨之而減輕。” 作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 葉福祥牧師 翻譯：蔡立基 默想的問題： 1. 我是否更顧念所見的還是所不見的？ 2. 壓力如何教導我把目光朝向天堂呢？