“Membantu” dan “menolong” adalah contoh kata yang bersinonim. Kamus Besar Bahasa Indonesia mencatat, kata “bantu” sama dengan “tolong”. Namun ada perbedaan yang mendasar jika kata “pembantu” dibandingkan dengan kata “penolong”. “Pembantu” tidak dapat menggantikan “penolong” pada frasa “regu penolong”, “dewa penolong”, atau “malaikat penolong”. Sedangkan “penolong” tidak dapat menggantikan “pembantu” pada frasa “pembantu umum”, “pembantu presiden”, atau “peran pembantu”.
---
*Sajian dalam episode ini sebagian besar dipetik dari tulisan Bambang Kaswanti Purwo berjudul “Pembantu: Dari Rumah Tangga sampai Presiden” yang terbit di majalah Tempo edisi 4 November 2007.
majalah.tempo.co.
