Will you work for the same company all your life?
That's impossible.
你打算一輩子都待在同一家公司嗎?
怎麼可能!
「終生雇用」的英語是lifetime employment，這個說法有點難，不過也不用擔心，說成 work for+公司+ all one's life 也可以。
company除了可以解釋成「公司」、「企業」之外，還有「夥伴」(和companion語出同源)、「(一個)團體」的意 思。比如:Royal Shakespeare Company，中文是「皇家莎士比亞劇團」，而各位所熟知的諺語:
A man is known by the company he keeps.
則譯成:「從交往的朋友，可以了解一個人的為人。」，這 裡的company就是「夥伴」的意思。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments
