OKE多益990

那個裝在保鮮盒裡 - I ate that unusual salad you left in the refrigerator. - Not the one in the tupperware, I hope. It was getting pretty moldy the last time I saw it. - 我把你放在冰箱裡那個味道奇怪的沙拉吃掉了。 - 你該不會是指我放在保鮮盒裡的那個吧?我上次看到的時候，它已經發霉了。 小常識 有些註冊商標現在已經變成普通名詞。舉例來，Kleenex(可麗舒)原是美國「金百利·克拉克公司」所發售的盒裝抽取式面紙的商標名稱，現在已成為面紙的代名詞，因此常常會出現一個人嘴巴上說:「我要去買 Kleenex。」，結果買回來的卻是別種品牌的面紙。美國某大企業的「幫寶適」(Pampers)紙尿褲也遇到過同樣的困擾:一群孕婦跑去上準媽媽課程，主持人說，現在我們來說明一下 Pampers的使用方法，但拿出來的卻是別家公司的紙尿褲。 大補帖 tupperware 是由美國特百惠公司(Tupperware)的註冊商標一般化而來的。此後，凡是有蓋子的塑膠容器通通泛稱為 tupperware.   "What is in all this tupperware?" "Oh, they all contain leftover food." (「這些保鮮盒裡都裝了些什麼?」「噢，裡面裝的都是吃剩的東西。」)   refrigerator(冰箱)這個字通常被簡稱為fridge freezer 則是指冰箱裡的「冷凍庫」。 在此要補充的是，refrigerate 是動詞，意思為「冷藏」，所 以像起司、牛奶等容易壞掉的東西，包裝上都會有類似 REFRIGERATE AT 5°C OR BELOW (請冷藏於5℃以下) 這樣的標示。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

在哪裡買的？ - Laura, that's a really gorgeous gown. Where did you get it? - Oh, do you like it? Actually, my mom made it for me. I can't wait to wear it to the prom. - 蘿拉，這件晚禮服好漂亮，是在哪裡買的? - 噢，你喜歡嗎?其實這是我媽為我做的。我真等不及要穿去參加畢業舞會。 小常識 對高中生來說，畢業舞會是相當重要的活動，女孩子不是特地去買色調柔和的禮服，就是去訂 做，男孩子則會穿上燕尾服。只有這一天，大家可以稍稍放鬆心情，度過一個可以晚點回家的浪漫夜晚。由於需要花不少錢，所以大家一定會在這之前努力打工存錢。只不過，舞會當天晚上如果找不到舞伴，那可就糟透了，這不管對男孩還是女孩，都會留下一個悲慘的回憶。 大補帖 (night) gown是「睡衣」的意思，但對話中的gorgeous gown可不是「豪華的睡衣」，而是指「晚禮服」，而且通常指 evening dress(裙長及地的禮服)，至於「短的禮服」，則叫 做cocktail dress。 Where did you get it?的get，也可以代換成buy或pick up 等等，所以聽到對方這麼問，千萬不要認真地回答I didn't get it anywhere. I bought it.，這可是會鬧笑話的。 actually是用在要說出對方可能會感到驚訝的內容時，類似的說法還有以下幾種:   Actually, I'm living in a rented apartment. (不瞞你說，我住在出租公寓裡。) As a matter of fact, Jerry's business is bankrupt. (其實，傑瑞的公司倒閉了。) Jack is no longer on the board of directors, to tell the truth. (老實告訴你，傑克不再是董事會的一員了。) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

你不覺得那太過正式了？ - I've noticed Taiwanese women are quite fashion- conscious. - Yes, they do tend to dress rather formally, don't they? - Mmmm. I always feel underdressed. - 我注意到台灣女性都很注重流行。 - 對啊，而且她們往往穿得十分正式，你不覺得嗎? - 嗯。害我每次都覺得自己穿得太隨便了。 小常識 時尚的說法很多，美國最有名的時尚雜誌之一是Vogue，前流行歌曲天后瑪丹娜也唱過一首歌叫 Vogue。只是大多數台灣人好像只認識fashion這個字，而且還 常把這個名詞當作形容詞用，例如說:「妳今天穿得好 fashion喔!」(應該是fashionable)，這種說法其實是不對的。事實上，fashion這個字所指的重點仍然是服裝，而描寫其他事物的流行時尚，則有vogue, trend, fad, rage等說法。 大補帖 形容一個人對流行敏感，可以用fashion-conscious，其中 的conscious 是形容詞，意思是「能察覺的」，這個字還可以 解釋成「有意的」，請看下面的例句:   Governments have to make conscious efforts to preserve our natural environment. (政府應該認清現實，努力維護自然環境。) Of course I didn't do it consciously. It was a mistake. (我當然不是有意的。這是一時疏忽。)   They do tend to~的動詞tend，是「往往容易~」的意 思，它的名詞+tendency也很常用: I have a tendency to spend too much. (我很容易花費過度。) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

好像上癮了 - Why do you keep eating sweets? They're not good for your complexion, you know. - I know. But I just can't help it. I guess it's an addiction. - 你為什麼一直吃甜食?你不知道甜食對皮膚不好嗎? - 我知道。可是我就是忍不住。我猜我上癮了。 小常識 美國人愛好甜食、甜點是出了名的。晚宴之中，精緻的餐點雖然一道接著一道，最後還是一定會有甜點，就連每天吃完晚飯，也必定會有小點心來收場。至於甜點的種類，通常是派、蛋糕、冰淇淋等等，且份量多得嚇人。他們會將晚餐吃剩的派放進冰箱，等看電視或是空著肚子睡不著的時候，再拿出來吃掉。儘管明白糖分可能會導致各種疾病，但他們還是戒也戒不掉。 大補帖 sweets 這個字是指「甜的東西」，像candies， lollies。其他的說法還有sweet stuff，sweet things，sweet food等等。如果你喜歡吃甜的東西，可以這樣說:   I have a sweet tooth. (我喜歡甜食。)   complexion 是指「皮膚的光澤或狀況」。如果甜食吃太多，皮膚上就會長出青春痘之類的東西，引發皮膚方面的問題，not good for your complexion 指的就是這個。(事實上，因攝取過量的糖分，導致維生素被破壞，也是原因之一。) addiction的意思就是「上癮」，addict(使上癮，沈迷)是動詞。相關用法如下: I'm addicted to sweet stuff. (我嗜吃甜食。) I can't break my addiction. (我已經上了癮，戒不掉了。) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments