OKE_多益 990_我們有「終生雇用」制度

我們有「終生雇用」制度 - We have something similar to "lifetime" employment here. - I know. But that system's becoming outdated in Japan, too. - 我們這裡有一種類似「終生雇用」的制度。 - 我知道。不過那種制度在日本也漸漸落伍了。 小常識 美國是個富有冒險精神及挑戰精神的國家，光是登記有案的公司就超過四百五十萬家。就連小學生都明白做生意的技巧，他們一上國中就開始以當保姆來打工賺零用錢，真是後生可畏。不過，即便擁有全世界最多的就業人口，美國還是有退休年限的。公司實權要是一直被元老級的人物掌控，他們就無法雇用年輕人，也就無從有所發展，因此一般的美國公司退休年齡多半定在六十五歲上下。 大補帖 用比較難一點的英文來表達「終生雇用制」，就是lifetime employment，不過，也可以用下面的簡單說法代替: Most people work for the same company almost all their life. (大部分的人都在同一家公司工作幾乎一輩子。) Once we are hired, we usually stay on the same job throughout our career. (一被錄用，我們通常就會一直做同一份工作。)   employment是employ(雇用)的名詞，但是英文裡有許多動詞並不只有一種解釋，而是可依場合的不同解釋成不同的意思，例如: The police employed tear gas to disperse the crowd.  (警察用催淚瓦斯來驅散群眾。)〔這裡的employ相當於use〕   把大家都知道的out配上date(日期)，就成了表示「過時的」之意的outdated，這樣的解釋各位應該很容易理解。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Read More

creator-rss

OKE多益990

‌

Subscribe

Komentar

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

Kreator

Host

Chichengh@gmail.com