OKE_多益 990_有些漫畫的內容真令人尷尬

有些漫畫的內容真令人尷尬 - Some of the comics Taiwanese kids read are so embarrassing. - Yes, they are practically pornography. Bookstore owners should be more careful selling these books to children. - 台灣小孩看的有些漫畫真是令人尷尬。 - 是的，它們幾乎等於色情書刊。書店老闆賣這些書給孩子的時候，真應格外小心才是。 小常識 在台灣，漫畫已經漸漸取代文字書，成為中小學生主要的課外讀物了。除了少數本土的漫畫家台灣小孩看的絕大多數漫畫來自日本。日本漫畫很奇怪，健康的題材能讓人極為感動而且驚嘆畫家的想像力，但暴力色情的漫畫呢，就病態到令人作嘔，這也許反映了日本人凡事走極端的個性。許多暢銷漫畫也改編成卡通，甚至電玩，可見日本人的生意頭腦，一點也不輸給美國人。 大補帖 comics是「漫畫書」，應該是能讓讀者開懷大笑的東西，但是在氾濫成災的日本漫畫裡，多得是讓人笑不出來的東西，充滿色情、猥褻，光是看就叫人覺得難為情，這也就是說話者會用到embarrassing(令人尷尬的)這個字的原因了。 embarrassing 這個形容詞源自動詞embarrass(使尷尬)，另一個類似的衍生字為embarrassed，用法如下: I'm embarrassed. I've forgotten my husband's birthday. (真尷尬，我忘了老公的生日了。) Don't be embarrassed about such a trifling mistake. (別為了這麼一點小疏失過意不去。)   Being embarrassed is different from being ashamed. (感到難為情和覺得慚愧不一樣。) 如果沒有做錯事，就不必覺得慚愧。在使用到embarrassed和ashamed(慚愧的)這兩個字時，千萬不要搞混了。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Read More

creator-rss

OKE多益990

‌

Subscribe

Komentar

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

Kreator

Host

Chichengh@gmail.com