OKE_多益 990_今晚可以加班嗎？

今晚可以加班嗎？ - Bill, can you work overtime tonight? - Uh, well, I had something planned for tonight, but it can wait. What's up? - I'd like you to get in touch with our people in London. - 比爾，你今晚可以加班嗎? - 呃，我今晚本來是有些計畫，但可以延期。有什麼事? - 我希望你和我們在倫敦的駐派人員聯絡。 小常識 一般美國人的加班費是平常薪水的一·五到二倍。雖然上司還是會要求部屬加班，但是在平時，總是希望員工早點下班，所以下班時間還沒到，員工就已經把外套穿上，辦公桌也早已在五到十分鐘前收拾整齊，準備回家。大部分的員工都不喜歡加班，因為加班時數過多而辭職的人不在少數。另一方面，管理階層卻經常把公事帶回家做。 大補帖 西方人難得加班(work overtime)，除非情況特殊，老闆不會直接要求員工加班。從Uh， well~吞吞吐吐的情況來看，員工對於老闆的overtime要求，心裡其實是老大不願意的。 ~but it can wait的主詞it，是指 something planned for tonight(今晚已經計畫好的某件事)。在英語中，常常會出現「無生物」當主詞的情況: This pen writes well. (這支筆很好寫。)   to get in touch with的意思相當於contact。be in touch是「接觸」、「聯絡」的意思，若要轉換成動詞，則可用get in touch，這是商場上常用的慣用語。 our people in London是「我們公司在倫敦的駐派員」的意思，people在這裡當然是指「公司的員工」。 Seven people are working under one manager. (一個經理下面管七個人。) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Read More

creator-rss

OKE多益990

‌

Subscribe

Komentar

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

Kreator

Host

Chichengh@gmail.com