OKE_多益 990_寄什麼最快？

寄什麼最快？ - I have to send these samples to Houston by next week. What's the quickest route? - - Door-to-door express delivery can have it there in one day. - 我必須在下禮拜之前把這些樣品寄到休士頓。哪種郵寄方式最快? - 送貨到家的快遞服務，只要一天就能送到了。 小常識 美國有一位電影明星凱文貝肯(Kevin Bacon)，早年演過一部主題非常奇特的電影，片名是Quick Silver，中文翻譯作《銀色快手》，內容是講紐約街頭一群靠騎腳踏車送快遞的青年的故事。這種行業真的存在，叫做courier service。在機車王國的台灣，courier service 當然就由機車來代勞了。台灣的機車騎士藝高人膽大，就連武行出身、玩命成習的影壇大哥大成龍都驚嘆不已，所以文件快速送到，應該 不成問題。 大補帖 這段對話也是先把要點說明後，再請求對方給予具體協助的例子。像這樣簡潔、有效率的說話方式，比較受人歡迎，這也是我們編寫會話時的大前提，同時我們也儘可能用簡單的單字，簡潔地把該注意的要點傳達給大家。 the quickest route的route，原意是「路線」、「路徑」，可 以引申為「途徑」、「方法」或「手段」的意思。在這裡，說話的人之所以不用the quickest way，而說成route，是因為在他腦海中浮現很多諸如郵寄(sending by mail)、快遞 (sending by home delivery)、透過專人送達(send through the courier service)等寄件「管道」。   We'll take the easiest route to reach the top of that mountain. (我們打算採用最好爬的路線登上那座山頭。) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Read More

creator-rss

OKE多益990

‌

‌

Komentar

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

Kreator

Host

Chichengh@gmail.com