OKE_多益 990_上次的飲茶真好吃

上次的飲茶真好吃 -Paul, that dim-sum we had the other night was so tasty. - Yeah, but it was a bit extravagant for us. It cost me a week's salary. - 保羅，我們前幾天晚上的飲茶真好吃。 - 是啊，不過，那一頓對我們來說有點奢侈。它花了我一個禮拜的薪水。 小常識 美國人熟悉的中國菜，從廣東菜起始，因為早年移民美國的中國人以廣東人居多，所以廣式飲茶 (dim-sum，即廣東話的「點心」)就是最早進入美國的中國飲食之一。著名的菜色還有sweet-sour pork(直譯是「甜酸肉」，即「咕咾肉」)，chao-mien(聽音辨字，就知道是「炒麵」) 等等。此外，egg roll(油炸的春捲，或叫spring roll)與 wonton (餛飩)，甚至成為美國知名速食店 Jack in the Box所提供的制式開胃菜appetizer)。 大補帖 that dim-sum we had the other night~的had是「吃」或 「喝」的意思: Did you have lunch already? (你已經吃過午飯了嗎?) I've had enough drinks tonight. (我今晚已經喝得夠多了。)   在受到他人款待之後，若想表達「謝謝你那晚/天的招待。」，用口頭的方式說Thank you for the other night/day.會顯得很突兀，最好在隔天打電話道謝，或寄張Thank You Note(謝函)。 a bit extravagant的bit原意是「一點點」，可是若用在下面的情況中，它的意思則完全相反: quite a bit of money(一大筆錢) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Read More

creator-rss

OKE多益990

‌

Subscribe

Komentar

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌

Kreator

Host

Chichengh@gmail.com