How many people are there in your office?
Only seven or eight. It's a small office.
你的公司有多少員工?
只有七、八個。我們是一家小公司。
詢問數目時用 How many~?,這是很基本的用法。此處對話中的people是指「員工」。有些人在詢問人數時會說成 How many persons~?,其實這是錯誤的用法,How many people~?才是正確的,這點要注意。
在英語裡,要表達「~負責人」、「~部門的人」、「做~ 的人」的時候,大多用people(如:sales people 業務部門的 人,my people 我的下屬,accounting people 會計)。
in your office就是「在你的公司」。英語常用office這個字 來代表公司,意指專業人士工作的場所,此類公司一般說來 規模並不大,這也正是其特徵,如:
designer's office(設計師工作室)
lawyer's office (律師事務所)
doctor's office(診所)
順帶一提,「上班族」的說法是office worker。
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments