Masuk
Masuk
OKE_多益 990_裝配線不動了！
1 Menit
28 Maret 2026
裝配線不動了！
- The assembly line has stopped, and there's smoke billowing out over there.
- Go and check what happened. I think we've had an accident.
- 裝配線陷入停頓,而且那邊有煙冒出來。
- 快去看看怎麼回事。搞不好發生意外了。
小常識
美國的製造業有好長一段時間相當不景氣，服務業則有顯著成長。美國社會相當注重學歷，一張文憑就可以判定你是管理階級還是一般勞動者。身處管理階級的人，每天穿著西裝坐在涼爽的冷氣房內辦公，而被稱為 「藍領階級」(blue collar)的勞工就得穿著牛仔褲、T恤，在工廠裡揮汗如雨地賣命工作。這造成了風紀、士氣的低落，導致物價上揚、品質卻下降的現象。
大補帖
assembly line 就是「負責組裝零件的裝配線」，worker是「在裝配線工作的人」，各位不妨把這些相關字彙一併記住，以便活用。assembly在此的意思雖然是「裝配」，但它原來其實是「聚集」、「集會」的意思，動詞是assemble， 反義詞則為disassembly。
The directors are all assembled in Room 5.
(所有負責人員都聚集在五號會議室裡。)
The City Assembly is now meeting.
(市議會此刻正在開會。)
billow out的billow，是「如巨浪般洶湧奔騰」的意思。我們再來看一個例句:
Rain clouds are billowing in the sky. (天上烏雲翻騰。)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments
creator-rss
OKE多益990
Subscribe
Komentar
Kreator
Lihat episode lain