Masuk
Masuk
0
4 hari lalu
9 Menit
26-4-2026 - 並非終點，還會繼續 (PST GKJ Bahasa Mandarin)
25 April 2026
約翰福音 20:19–23
20:19 那日(就是七日的第一日)晚上、門徒所在的地方、因怕猶太人、門都關了。 耶穌來站在當中、對他們說、願你們平安。
20:20 說了這話、就把手和肋旁、指給他們看。門徒看見主、就喜樂了。
20:21 耶穌又對他們說、願你們平安。父怎樣差遣了我、我也照樣差遣你們。
20:22 說了這話、就向他們吹一口氣、說、你們受聖靈。
20:23 你們赦免誰的罪、誰的罪就赦免了。你們留下誰的罪、誰的罪就留下了。
耶穌的死對祂的門徒來說是十分沉重的打擊。他們愛戴, 敬仰和引以為傲的老師再也無法和他們在一起了。失去耶穌對他們來說就像失去了一切, 沒有了老師, 他們還能為什麼而活呢? 他們的生命線斷了。曾經熊熊燃燒的熱情如今已然熄滅, 盼望似乎已經消失, 剩下的只有失望和困惑。耶穌為什麼必須死? 祂為什麼要離開他們? 他們心中充滿了深深的悲傷。對他們來說, 生命似乎已經走到了盡頭, 都結束了。盼望坍塌了, 前途一片黑暗。他們也感到羞愧; 以前,他們曾因跟隨耶穌而感到自豪, 也親眼見證了祂所行的許多神跡奇事, 但現在他們必須向世人說些什麼呢? 耶穌已經離世了。在恐懼和迷茫中, 他們把自己鎖在房間裡, 門緊緊地關上了。他們的心因充滿了恐懼和絕望而閉塞了。他們不知所措, 失去了面對外界的勇氣。
但對耶穌來說並非如此。耶穌認為, 這尚未是句號, 而仍然是逗號。就在緊閉的房門和心中充滿恐懼之時, 耶穌來了, 站在他們中間。祂說: “願你們平安” 甚至說了兩遍。耶穌非常瞭解他們內心的感受; 焦慮, 失望, 羞愧和恐懼。門徒們需要平安, 他們需要一位恢復者的到來。為了堅固他們的信心, 耶穌向他們展示了祂被釘的雙手和被刺穿的肋旁。祂證實了自己就是耶穌, 是他們從死裡復活的老師。那一刻, 恐懼化作勇氣, 淚水化為喜樂, 悲傷消散, 取而代之的是新的盼望。耶穌的到來改變了氛圍, 使原本充滿恐懼的房間變成充滿了喜樂。耶穌向他們吹一口氣, 說:“你們受聖靈。” 這意味著生活必須繼續, 他們的路程還沒有走完。他們將繼續活下去, 但不是靠自己的力量, 乃是靠上帝的能力和同在。
或許今天我們也面臨著同樣的境況。我們失去了成為生活支柱的人, 我們失去了工作, 生意, 健康,或者其它非常寶貴的東西。重擔壓得我們喘不過氣來, 我們不禁感歎:“我的人生完了, 沒有希望了。” 我們感覺所有的大門都已關閉, 生活感覺如枷鎖, 都結束了。但上帝今天的話語提醒我們:與耶穌同在, 從沒有句點, 只有逗點。意思是說我們的人生故事還沒有結束, 還有續集, 還有盼望, 還有上帝尚未揭示的計劃。耶穌今天對我們說: “願你們平安!”祂邀請我們敞開心扉, 允許讓祂進入到我們的生活中。即使世人說沒有希望了, 耶穌也能將悲傷化為喜樂, 將恐懼變為勇氣。只有祂才能使我們的生命得以恢復。與耶穌同在, 我們就能重新邁步,從頹廢中興起, 並為祂的榮耀做偉大的事。因為與耶穌同在, 我們的生命不是以句點為結束, 而是以逗點而繼續。
“耶穌在你生命中的同在; 能化悲傷成為喜樂”
作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會- 盧梅花傳道
翻譯： 張賽瓊
默想的問題：
1. 你是否因為生活的重擔而感到絕望？你是否願意敞開心扉，讓耶穌進入你的生命中，賜予你平安和新的精神?
2. 你是否相信自己可以繼續跟隨耶穌，成為一個完全順服上帝的人？你的承諾是什麼？
rss
Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta
Komentar
Lihat episode lain