Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian
By Sinode Gereja Kristen Jakarta
Tersedia dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin

Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 51:1-6
Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu


John Bunyan adalah penulis buku Kristen terkenal berjudul “The Pilgrim's Progress “ (Perjalanan seorang Musafir) Isinya mengisahkan hidup seorang pria yang sebelumnya hidup dalam dosa. Namun kemudian ia bertobat, dipulihkan hingga akhirnya ia memulai perjalanan panjang menuju ke kota surgawi. Penulis buku ini pernah mengatakan sebuah kalimat menarik demikian “Hati yang hancur adalah hati yang siap untuk bertobat." 


Kehancuran hati adalah titik awal dari sebuah pemulihan. Namun kehancuran hati tanpa sebuah pengharapan tidak akan memiliki dasar yang kuat. Pada waktu raja Daud ditegur oleh nabi Nathan karena dosa yang dilakukannya, Daud menyesal. Ia berkata “aku sudah berdosa kepada Tuhan.” (2 Samuel 12:13). Kesadaran itu membanyak kepada duka yang dalam. Kehancuran hati di hadapan Allah. Ia dengan jujur mengakui pelanggarannya dan ia benar-benar bergumul dengan dosa yang dilakukannya. Ia telah melakukan yang jahat terhadap Allah dengan mengambil Batsyeba istri Uria menjadi istrinya. Namun dalam kehancuran hatinya, Daud tetap menaruh harap kepada Allah. Ia tahu bahwa Allah itu berlimpah kasih setia. Ia meyakini bahwa Allah yang ia percaya adalah pribadi yang memiliki rahmat yang besar. Ia tidak hanya adil, tetapi juga penuh belas kasihan. Daud mengerti dengan jelas sifat-sifat Allah yang tidak hanya menghukum tetapi juga memulihkan. Pengharapan akan sifat Allah inilah yang membuat Daud memohon pengampunan Allah. 
	
Kita pernah dan kita bisa gagal memenuhi kehendak Allah dalam kehidupan ini. Godaan dan cobaan dapat menjerat dan membawa kita kepada tindakan bodoh yang memilukan hati Allah. Pada saat kita sadar akan pelanggaran kita dan kita mengalami kehancuran hati di hadapan-Nya, adakah kita masih memiliki pengharapan, bahwa kasih setia-Nya melampaui dosa kita. Adakah kita masih yakin dan berharap bahwa rahmat-Nya yang besar akan mengampuni kita dari segala pelanggaran paling keji sekalipun? Jika pengharpan itu masih ada, segeralah berbalik dan bertobat. 
 
"Ketika hati hancur oleh kesadaran dosa, pengharapan kepada kasih setia Allah memberi keberanian untuk bertobat."


Pertanyaan untuk direnungkan:
1. Bagaimana pemahaman Anda tentang kasih setia dan rahmat Allah memengaruhi cara Anda merespons dosa serta kegagalan dalam hidup? 
2. Ketika hati Anda hancur karena pelanggaran yang telah Anda lakukan, apa yang membuat Anda tetap memiliki pengharapan untuk datang kembali kepada Allah?

Pengharapan Di Dalam Hati Yang Hancur - 25-8-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Indonesia

詩篇 51:1-4


51:1〔大衛與拔示巴同室以後、先知拿單來見他．他作這詩、交與伶長。〕神阿、求祢按祢的慈愛憐恤我、按祢豐盛的慈悲塗抹我的過犯。
51:2求祢將我的罪孽洗除淨盡、並潔除我的罪。
51:3因為我知道我的過犯。我的罪常在我面前。
51:4我向祢犯罪、惟獨得罪了祢、在祢眼前行了這惡、以致祢責備我的時候、顯為公義。判斷我的時候、顯為清正。


		
約翰•班揚是著名基督教書籍《天路歷程》的作者。其內容講述了一個曾經沉溺於罪惡之人的故事。然而後來他悔改了, 得到了救贖直到最終他開始了通往天城的漫長旅程。本書作者曾說過一句很吸引人的話：“一顆破碎的心, 乃是一顆預備好悔改的心。”


破碎的心是恢復的起點。但破碎的心若沒有指望則不可能擁有堅強的根基。當先知拿單責備大衛王所犯的罪時,大衛後悔了。他說: “我得罪耶和華了!” (撒母耳記下12:13)。這種覺悟使得悲傷日益深沉, 在上帝面前心靈破碎。他坦誠地承認了自己的過錯,並真心實意地為自己犯下的罪過而掙扎。他娶了烏利亞的妻子拔示巴為妻的醜惡事而得罪了上帝。然而, 當他在心靈破碎中,大衛仍然有指望仰賴上帝的心。他深知上帝有豐盛的慈愛。他相信他所信靠的是一位充滿恩慈的上帝。祂不僅公義,並且充滿憐憫慈愛的上帝。大衛清楚地瞭解上帝的性情,上帝不僅會懲罰,也會恢復。正是對上帝性情的這個指望,促使大衛向上帝祈求饒恕。


也許在生活中遵行上帝的旨意時, 我們曾經失敗過, 或許將來也會失敗。誘惑和試探會讓我們跌入陷阱, 導致我們做出令上帝憂傷的愚蠢行為。當我們意識到自己的罪過,並在祂面前心碎時, 我們是否仍然抱著指望的心, 並相信祂的信實慈愛勝過我們的罪? 我們是否仍然相信並指望, 祂的恩慈能夠饒恕我們, 即使是最令人髮指的罪行?若是那指望仍在的話, 就請立刻悔改吧!		


“當人因意識到罪惡而心碎時,
對上帝信實慈愛的指望, 會賦予人悔改的勇氣。”


作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 - 古發啟牧師
翻譯：張賽瓊


默想的問題：
1. 你對上帝信實慈愛和憐憫的理解, 會如何影響你對生活中罪惡和失敗的反應?
2. 當你因自己的過犯而心碎時, 是什麼讓你對回歸上帝依然抱有指望？

Pengharapan Di Dalam Hati Yang Hancur (破碎心中的指望) - 25-8-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Mandarin

Nats Alkitab : Lukas 15:17-20
Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu


The Return of the Prodigal Son (Kembalinya Anak yang Hilang) adalah salah satu lukisan yang berharga di dunia. Lukisan ini dibuat oleh Rembrandt van Rijn sekitar 1668–1669. Menurut beberapa sumber, lukisan ini dibuat menjelang akhir hidup Rembrandt.  Menariknya, Rembrandt tidak melukiskan saat anak itu pergi meninggalkan rumah, atau saat ia hidup berfoya-foya. Ia memilih momen paling penting dalam perumpamaan itu saat sang ayah memeluk anaknya yang pulang dalam keadaan hancur.


Jika kita mengingat kisah anak yang hilang, maka pikiran kita akan tertuju kepada anak bungsu yang hilang. Namun sesungguhnya ini bukan kisah tentang anak tetapi kisah Bapa.  William Barclay lebih setuju judul perikop ini adalah “Kisah tentang Bapa yang mengasihi.” Bapa yang berlimpah kasih setia dan pengampunan ini adalah pribadi yang murah hati, sabar dan menerima mereka yang bertobat dan berbalik kepada-Nya dari keterpurukan dosa. Inilah dasar dari pengharapan sang anak bungsu. Ketika berada di kandang babi, sesungguhnya ia sedang di titik paling rendah dalam perjalanan hidupnya. Sepertinya sudah tidak ada harapan. Namun dalam keterpurukan itu ia menyadari keadaannya. Ia baru mengerti sekarang bahwa jauh dari Bapa itu membawa penderitaan rohani dan hanya dengan pergi kepada Bapa, ia dipulihkan. Di rumah babi itu ia menyadari kehancurannya dan merindukan dapat kembali ke rumah Bapanya yang berlimpah makanan. Sekarang  Ia sungguh menyadari dosanya dan bertobat. Ayat 20 menuliskan “lalu bangkitlah ia dan pergi kepada ayahnya.” Ia bangkit dan pergi karena pengharapannya besar. Ia tahu bahwa hanya dekat dengan Bapanya, ia dapat tinggal tenang. 
	
Adakah kita sedang terpuruk dan kehilangan harapan karena dosa? Apakah kita seperti anak hilang yang jauh dari Bapa? Disaat demikian apakah kita masih memiliki harapan? Apakah kita masih yakin bahwa Allah yang kita kenal adalah pribadi yang berlimpah kasih setia? Apakah kita masih percaya bahwa Ia akan menerima kita yang bertobat dan berbalik kepada-Nya? Apakah kita masih mengimani bahwa hanya di dalam Dialah kita aman dan jika jauh dari Dia kita akan binasa. Apakah pengharapan itu mendorong kita untuk bangkit dan berbalik kembali kepada-Nya? Hal apa yang merintangi kita untuk segera berlari kepada-Nya? Jangan tunda lagi. Segeralah berbalik. Ia menunggumu.  
 				“Pengharapan membawa kita pulang ketika kita percaya bahwa kasih Bapa lebih besar daripada dosa dan kegagalan kita.”


Pertanyaan untuk direnungkan:
1. Apa yang selama ini menghalangi saya untuk bangkit dan kembali sepenuhnya kepada Bapa? 
2. Bagaimana kasih dan pengampunan Bapa memberi saya pengharapan untuk meninggalkan dosa dan memulai hidup yang baru?

Pengharapan Yang Membawa Kita Pulang - 21-8-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Indonesia

路加福音 15:17-20


15:17	他醒悟過來、就說、我父親有多少的雇工、口糧有餘、我倒在這裡餓死麼。
15:18我要起來、到我父親那裡去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你。
15:19從今以後、我不配稱為你的兒子、把我當作一個雇工罷。
15:20於是起來往他父親那裡去。相離還遠、他父親看見、就動了慈心、跑去抱著他的頸項、連連與他親嘴。


《浪子回頭》是世界上最珍貴的畫作之一。它是倫勃朗•範•萊茵於1668年至1669年間創作的。據一些資料來源顯示, 這幅畫創作於倫勃朗生命的最後階段。有趣的是, 倫勃朗並沒有描繪孩子離家出走, 或是他過著奢侈宴樂生活的那一刻。他選擇了比喻故事中最關鍵的時刻, 即父親擁抱著正在悲痛欲絕情況中歸家的兒子。


如果我們回想起浪子回頭的故事, 我們的思緒就會轉向那個迷失的小兒子。但實際上, 這並不是有關兒子的故事, 而是有關父親的故事。威廉•巴克萊更傾向於以這段文字“一位慈父的故事”定為標題。這位充滿信實慈愛和饒恕的天父是一位憐憫、忍耐, 和接納那些悔改並從罪惡深淵中歸向祂的人。這就是小兒子指望的根據。當他身處豬圈時, 那真是他人生中最黑暗低谷的時刻。當時似乎已毫無指望。然而, 就在那段低谷時期, 他醒悟而認清了自己的處境。他才明白, 遠離父親只會帶來心靈上的痛苦, 只有回到父親身邊才能得到恢復。在豬圈裡, 他意識到自己已經一無所有, 而渴望回到父親的家, 那裡有豐足的食物。現在他真正意識到自己的罪, 並悔改了。第20節記載: “於是起來, 往他父親那裡去。” 他起身離開, 因為他懷揣著莫大的指望。他知道, 只有靠近父親, 他才能安穩地居住。


我們是否正在因為罪惡而感到挫折並失去了指望? 我們是否如同遠離父親的浪子?在這樣的時刻, 我們是否還擁有指望? 我們是否仍然相信我們所認識的上帝是充滿信實慈愛的那位?我們是否仍然相信, 祂會接納我們這些悔改歸向祂的人?我們是否仍然有信心, 相信只有在祂裡面我們才有安全, 而如果我們遠離祂將會滅亡? 那指望是否激勵我們起來歸向祂? 是什麼阻礙我們立刻奔向祂? 請不要猶豫, 現在就回頭吧! 祂正在等著你。


“當我們相信天父的愛大於我們的罪孽和失敗時，
指望就會帶領我們歸家。”
作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 - 古發啟牧師
翻譯：張賽瓊


默想的問題：
1. 是什麼阻礙了我悔改並無法完全歸向天父?
2. 天父的愛和饒恕如何給予我指望, 使我遠離罪惡, 並開始新的生活?

Pengharapan Yang Membawa Kita Pulang (指望帶領我們歸家) - 21-8-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Mandarin

耶利米哀歌 3:21-26


3:21 我想起這事、心裡就有指望。
3:22 我們不至消滅、是出於耶和華諸般的慈愛、是因祂的憐憫、不至斷絕。
3:23 每早晨這都是新的。你的誠實、極其廣大。
3:24 我心裡說、耶和華是我的分。因此、我要仰望祂。
3:25 凡等候耶和華、心裡尋求祂的、耶和華必施恩給他。
3:26 人仰望耶和華、靜默等候祂的救恩、這原是好的。



當聽到一個小孩因失去心愛的貓咪而感到極其悲傷時, 我很驚訝。他連續幾天不停地哭泣和哀傷, 不肯離開房間, 也不想吃飯, 對上學和其他活動都失去了興趣。失去他心愛貓咪的事使他感到好似世界都坍塌了。
	
有許多的人因為經濟危機、家庭衝突、健康問題, 甚至因為失去的而哭泣哀傷。但很少有人會為自己的罪孽哀傷。耶利米哀歌的作者為上帝子民的罪孽而哭泣。這個國家受到了極其嚴厲的懲罰。上帝毫不憐憫地吞滅了雅各的住處, 祂發怒傾覆了猶大民的保障 (耶利米哀歌2:2)。他們痛苦不堪, 飽受折磨, 感覺自己彷彿在飲下苦的毒藥, 這是上帝的憤怒所致。然而, 即便在他們因罪孽而陷入困境悲傷之時, 耶利米哀歌的作者仍然表達了他的指望。上帝的慈愛永不止息, 甚至祂的憐憫也永不斷絕。祂的怒氣只在轉眼之間, 但祂的恩典對祂所救贖的子民卻是一生之久。他相信, 上帝的信實總是新的, 正如每早晨升起的太陽一樣。他甚至說, 上帝是他生命中最美好的部分。正是這指望驅使他在因上帝對罪惡子民的審判而產生的悲傷和哀傷中, 等待著上帝的復興和幫助。
 	
當我們看到周圍的人不断地生活在罪惡之中時, 我們是否曾感到絕望?他們頑梗不化、不聽勸告, 也不願因自己的過錯而悔改。有些人似乎無法挽回, 無法改變。或許我們自己也有這種感覺。我們因未能過正直的生活而感到挫折。罪惡使我們跌入谷底。在這樣的時刻, 我們是否還在祂裏面存有指望呢?為罪哀傷是恢復的開始。因為只有懊悔自己罪過的人才會得到治癒, 只有經歷過心碎的人才會悔改。


“為罪哀傷並非旅程的終點,
而是上帝透過祂永不止息的信實慈愛所成就之恢復的開始。”


作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 - 古發啟牧師
翻譯：張賽瓊


默想的問題：
1. 當面對失敗、罪惡或苦難，我將指望寄託於誰或什麼?
2. 我是否真心為自己的罪過哀傷和悔改, 還是常常只是後悔因它給我在生活中帶來的後果? 為什麼呢?

Harapan Di Tengah Penderitaan (苦難中的指望) - 23-8-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Mandarin

Nats Alkitab : Ratapan 3:21-26
Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu


Saya terkejut mendengar kesedihan mendalam dari seorang anak yang kehilangan kucing kesayangannya. Selama berhari-hari ia terus menangis dan meratap sehingga ia tidak keluar kamar, tidak mau makan dan kehilangan gairah untuk sekolah dan melakukan aktifitas lainnta. Serasa dunia runtuh dengan peristiwa kehilangan seekor kucing kesayangan. 
	
Ada begitu banyak orang yang menangis dan meratap karena krisis ekonomi, konflik dalam keluarga, pergumulan dalam kesehatan dan bahkan duka karena kehilangan. Namun sedikit sekali orang yang meratapi dosa. Penulis kitab ratapan menangisi dosa umat Allah. Bangsa itu dihukum begitu berat. Tanpa belas kasihan Tuhan memusnahkan tempat kediaman Yakub dan amarah-Nya menghancurkan Yehuda (Ratapan 2:2). Mereka sengsara, menderita dan seperti meminum racun pahit karena murka Allah. Namun di dalam keterpurukan dan duka karena dosa itu, penulis ratapan menyatakan pengharapannya. Bahwa Allah itu kasih setia-Nya tidak akan berkesudahan. Bahkan rahmat-Nya tidak akan pernah ada habisnya. Hanya sesaat saja Ia murka tetapi untuk selama-lamanya anugerah-Nya bagi umat yang ditebus-Nya. Ia meyakini bahwa kesetiaan Allah itu akan selalu baru seperti mentari yang selalu terbit setiap pagi. Bahkan Ia berkata bahwa Allah adalah bagian terbaik dalam hidupnya. Pengharapan itulah yang mendorongnya menantikan pemulihan dan pertolongan dari Allah di dalam duka dan ratapan karena penghukuman dari Allah atas bangsa yang berdosa. 
 	
Pernahkah kita merasa bahwa sudah tidak ada harapan melihat orang-orang di sekitar kita terus menerus hidup di dalam dosa? Mereka keras kepala, tidak mendengar dan tidak bertobat dari pelanggaran mereka. Ada orang-orang yang sepertinya sudah tidak mungkin berbalik dan mustahil untuk berubah. Atau mungkin kita sendiri yang merasakannya. Kita terpuruk karena kegagalan untuk hidup benar. Dosa telah menyebabkan kita jatuh ke jurang yang paling dasar. Di saat seperti itu, apakah kita masih memiliki pengharapan di dalam Dia? Ratapan akan dosa adalah awal dari pemulihan. Sebab hanya orang yang menyesali dosanya yang mengalami penyembuhan dan hanya mereka yang mengalami kehancuran hati yang akan bertobat. 


“Ratapan atas dosa bukan akhir perjalanan, melainkan awal pemulihan yang Tuhan kerjakan melalui kasih setia-Nya yang tidak pernah berkesudahan”


Pertanyaan untuk direnungkan:
1. Ketika menghadapi kegagalan, dosa, atau penderitaan, kepada siapa atau kepada apa saya menaruh pengharapan saya selama ini? 
2. Apakah saya sungguh-sungguh meratapi dosa dan bertobat, atau justru lebih sering menyesali akibat yang ditimbulkannya dalam hidup saya? mengapa?

Harapan Di Tengah Penderitaan - 23-8-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Indonesia

Nats Alkitab : 2 Korintus 4:16-18
Penulis : G.I. Triyanah


Ungkapan “Akan ada pelangi setelah hujan” tentu sudah tidak asing bagi kita. Bahkan ada pujian rohani yang berjudul ungkapan tersebut untuk mengingatkan bahwa Tuhan tetap menyertai umat-Nya dalam setiap musim kehidupan. Namun ketika dukacita atau penderitaan datang, kesulitan yang sedang dialami sering kali terasa lebih nyata daripada harapan yang belum terlihat. Akibatnya, kita mudah merasa seolah-olah dukacita yang sedang dialami adalah akhir dari segalanya. 


Rasul Paulus juga mengalami berbagai pergumulan yang dapat membuatnya kehilangan pengharapan. Dalam pelayanannya, ia menghadapi penolakan, penganiayaan, bahkan ancaman kematian. Namun Paulus justru berkata, “Sebab itu kami tidak tawar hati” (ay. 16). Ia tidak menyangkal bahwa manusia lahiriahnya terus merosot dan hidupnya dipenuhi berbagai kesulitan. Namun di tengah semua itu, ia menyaksikan bahwa Allah terus memperbarui manusia batiniahnya dari hari ke hari. Paulus memahami bahwa Allah tidak sekadar menyertainya di tengah duka yang dialaminya. Allah juga sedang memakai pergumulan itu untuk membentuk imannya dan mengarahkan pandangannya kepada kemuliaan yang akan datang. Karena itu, Paulus tidak memandang hidup hanya dari apa yang sedang dialami dan dilihatnya saat itu. Ia menyadari bahwa dukacita yang dialaminya sekarang tidak dapat dibandingkan dengan kemuliaan yang telah Allah sediakan bagi umat-Nya. Jika yang terlihat saat ini adalah kesulitan dan penderitaan, maka yang menanti orang percaya adalah kehidupan kekal bersama Kristus yang penuh sukacita. Keyakinan inilah yang membuat Paulus tetap memiliki pengharapan dan tidak menyerah di tengah berbagai pergumulan yang dihadapinya. 


Dukacita karena kehilangan, kekecewaan, sakit penyakit, atau pergumulan yang berkepanjangan sering kali membuat kita dipenuhi kegelisahan dan kehilangan pengharapan. Melalui Firman Tuhan hari ini, kita diingatkan untuk tidak hanya memandang apa yang sedang terjadi hari ini, tetapi juga apa yang telah Allah sediakan bagi orang percaya. Karena itu, ketika dukacita datang, kita dapat tetap percaya kepada Kristus dan berpegang pada janji-Nya. Meskipun keadaan tidak segera berubah, kita tetap memiliki pengharapan karena Kristus menyertai dan memegang masa depan umat-Nya. Dukacita yang kita alami hari ini bukanlah akhir dari segalanya. Suatu hari nanti, kita akan menikmati kehidupan kekal bersama Kristus, tanpa lagi dukacita dan air mata. 


“Dukacita yang kita alami saat ini tidak dapat dibandingkan dengan sukacita kekal yang Allah sediakan bagi umat-Nya.”


Pertanyaan untuk Direnungkan:
1. Dukacita atau pergumulan apa yang saat ini paling mudah membuat Anda kehilangan pengharapan kepada Tuhan?
2. Bagaimana kebenaran tentang kehidupan kekal bersama Kristus dapat menolong Anda menghadapi pergumulan yang sedang dialami?

Dukacita Bukan Akhir Segalanya - 22-8-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Indonesia

Dukacita Bukan Akhir Segalanya (悲伤不是一切的终结) - 22-8-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Mandarin

Nats Alkitab : Yohanes 14:1-3
Penulis : G.I. Triyanah


Mempersiapkan hati untuk menghadapi perpisahan dengan orang yang kita kasihi bukanlah hal yang mudah. Sekalipun kita mengetahui bahwa perpisahan itu akan terjadi dan memiliki tujuan yang baik, namun hati kita tetap dipenuhi kesedihan, kerinduan, dan kegelisahan. Tidak jarang kita merasa berat untuk melepaskan mereka yang begitu berarti dalam hidup kita.


Pergumulan inilah yang sedang dialami para murid pada saat-saat terakhir bersama Yesus. Mereka sudah meninggalkan segala sesuatu demi mengikuti Guru yang mereka kasihi, namun kini mereka mendengar bahwa Yesus akan segera pergi. Tidak mengherankan jika hati mereka dipenuhi kegelisahan. Kata “gelisah” dalam ayat ini menggambarkan hati yang terguncang dan kehilangan ketenangan. Karena itu Yesus berkata, “Janganlah gelisah hatimu; percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku” (ay. 1). Perkataan ini menunjukkan bahwa di tengah kegelisahan mereka, Yesus memanggil para murid untuk tetap percaya kepada-Nya. Bahkan lebih lagi, Yesus memberikan janji bahwa Ia akan datang kembali dan membawa mereka bersama-Nya (ay. 2-3). Janji inilah yang menguatkan hati para murid ketika mereka harus mengahadapi perpisahan dengan Yesus. Dengan demikian, di tengah perpisahan yang menyedihkan, para murid memiliki alasan untuk tetap tenang, bukan karena mereka memahami segala sesuatu, tetapi karena mereka mengenal dan mempercayai Kristus yang setia kepada janji-Nya.


Dukacita karena kehilangan, perpisahan, atau perubahan dalam hidup sering kali membuat hati dipenuhi kegelisahan dan berbagai kekhawatiran tentang masa depan. Mungkin kita bertanya-tanya bagaimana hari-hari yang akan datang akan dijalani atau apakah kita sanggup melewati masa sulit tersebut. Melalui Firman Tuhan hari ini, kita diingatkan untuk tetap percaya kepada Kristus yang setia kepada janji-Nya. Karena itu, ketika hati kita dipenuhi ketakutan dan ketidakpastian, kita dapat tetap percaya kepada-Nya dan berpegang pada janji-Nya. Meskipun keadaan tidak selalu berubah seperti yang kita harapkan, kita tetap memiliki pengharapan yang teguh karena Kristus tidak pernah gagal menepati janji-Nya.


“Hati yang berduka menemukan ketenangan dalam Kristus yang setia."


Pertanyaan untuk Direnungkan:
1. Dukacita atau pergumulan apa yang saat ini paling membuat hati Anda gelisah?
2. Bagaimana Anda dapat belajar mempercayai Kristus dan berpegang pada janji-Nya di tengah pergumulan yang sedang Anda alami?

Janji Kristus Bagi Yang Berduka - 21-8-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Indonesia

约翰福音14:1-3


14:1 “你们心里不要忧愁, 你们信神，也当信我。
14:2 在我父的家里有许多住处, 若是没有, 我就早已告诉你们了, 我去原是为你们预备地方去。
14:3 我若去为你们预备了地方, 就必再来接你们到我那里去, 我在哪里,叫你们也在哪里。”



做好心理准备去面对与所爱之人的离别, 绝非易事。虽然我们知道离别在所难免,且出于善意, 但我们的内心仍然充满了悲伤、思念和焦虑。我们常常觉得很难放下那些在我们生命中如此重要的人。


这就是门徒们在与耶稣的最后时刻所经历的挣扎。他们为了追随自己深爱的老师, 已经放弃了一切, 但现在却听说耶稣即将离开。他们的内心充满忧愁, 这并不奇怪。本节经文中的 “忧愁” 这一词, 描述了内心动荡不安、失去平静的状态。因此, 耶稣说道: “你们心里不要忧愁, 你们信神, 也当信我” (第1节)。这句话表明, 在门徒们感到不安时, 耶稣招唤他们继续信靠祂。不仅如此, 耶稣还应许说, 祂必再来, 并将他们接到祂那里去(第2-3节)。正是这一承诺, 在门徒们不得不面对与耶稣分别时, 心中得以坚固。因此, 在这令人伤感的离别中, 门徒们仍有理由保持平静, 并非因为他们通晓一切, 而是因为他们认识并信靠那位信守承诺的基督。


因失去、离别或生活中的变化而产生的悲痛, 往往会让内心充满忧愁, 并对未来产生各种忧虑。我们或许会想, 未来的日子该如何度过, 或者我们能否熬过这段艰难时期。透过今天的经文中, 我们被提醒要继续信靠那位信守承诺的基督。因此, 当我们内心充满恐惧和没有把握时, 我们仍能信靠祂, 并持守祂的应许。尽管情况并不总是如我们所愿, 但我们依然怀有坚定的希望, 因为基督从未无法兑现祂的应许。


“悲痛的心在信实的基督里找到了平安。”


作者 ：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 - 林金仙傳道
翻译 ：杨建裕


默想的问题：
1. 目前, 什么悲痛或挣扎最让你感到不安？
2. 在你目前所经历的困境挣扎中, 你该如何学习信靠基督并持守祂的应许？